Rückblick auf das Jahr 2015

1. Verwaltung von Niños de la Tierra

Nach der Neuaufnahme von Georges Ludwig in den „Conseil d’administration“ setzte sich der Verwaltungsrat nach der Generalversammlung vom 31. März 2015 aus 14 ehrenamtlichen Mitgliedern zusammen. Diese berieten sich in 12 Monatsversammlungen, sowie in der alljährlichen Klausur (Reflexionstag über die Zukunft unserer ONG, über unserer Projekte und die Zusammenarbeit mit unseren Partnern) im Januar 2015. Die Arbeitsgruppen für Projekte, Öffentlichkeitsarbeit und Freiwilligen-Engagement trafen sich insgesamt 9 mal. Zwecks neuer Buchführung fanden in kleiner Gruppe 6 Treffen statt.

Seit November ist Kim Nommesch unabhängige Mitarbeiterin unserer ONG und als solche zuständig für die Projektarbeit. Sie löst Joé Geisbusch ab, der aus beruflichen Gründen die Projektarbeit nicht mehr weiterführen kann: wir danken ihm für seinen Einsatz.

2. Verwaltungsrat

Unser Verwaltungsrat setzte sich wie folgt zusammen:
Jean-Paul Hammerel (Fennange),
Marco Hoffmann (Consdorf),
Julie Kipgen (Arlon),
Marie-José Kohn-Goedert und Marcel Kohn (Bettembourg),
Rose Ludwig-Bohler und Georges Ludwig (Bettembourg),
Fernande Schaack-Rasquin und Michel Schaack (Crauthem),
Axel Schneidenbach (Dudelange),
Yvette Schweich-Lux und Claude Schweich (Bettembourg),
Gaby Stoos (Bettembourg),
Gaby Wewer (Bettembourg)

Ständige MitarbeiterInnen:
Marianne Hoffmann (Schuttrange),
Sylvie Mergen (Luxembourg),
Ruth Hoffmann-Muhlpfordt (Consdorf),
Tania Mangen-Carier und Guy Mangen (Mamer).

Gemäß den Statuten unserer ONG wurden die Posten im Verwaltungsrat in der ersten Sitzung nach der Generalversammlung verteilt:
Präsident: Claude Schweich;
Ehrenpräsident: Michel Schaack;
Vizepräsident: Marco Hoffmann;
Sekretärin: Rose Ludwig-Bohler;
Kassenwart: Jean-Paul Hammerel.

„Niños de la Tierra“ ist Mitglied im Cercle de Coopération des ONGD (Mitbegründer), bei ATTAC (www.attac.org) und bei FairtradeLëtzebuerg (www.transfair.lu). Vertreten sind wir auch bei Beetebuerg hëlleft (Mitbegründer) und bei Monnerech Hëlleft. Freundschaftlich verbunden sind wir mit den deutschen Organisationen Cristo Vive Europa (www.cristovive.de) und Crearte e.V./EPA (www.crearte-epa.org).

3. Öffentlichkeitsarbeit

Unser Infoblatt erscheint viermal im Jahr in einer Auflage von 1300 Exemplaren und wird in Eigenregie hergestellt. Per Post/Mail verschickt, erlaubt es uns, unsere Sympathisanten über unsere Projekte auf dem Laufenden zu halten, und wichtige Nachrichten über unsere Zielländer Bolivien, Chile und Peru zu vermitteln.
Unsere Homepage www.niti.lu wird koordiniert von Marcel Kohn: neben allen wichtigen Informationen über unsere ONG kann man auch die PDF-Ausgaben unserer Infos abrufen.

4. Öffentliche Schecküberreichungen

– Les Chorales de Fentange (26. März)

Schoulkanner vun Näerzeng: Projet Claire/Tirani (13. Juli)

Schoulkanner vun Näerzeng: Projet Claire/Tirani (13. Juli)

Scouten „Kiewerlécken“ Strassen (2. Mai)

Scouten „Kiewerlécken“ Strassen (2. Mai)

Schoulkanner vun Näerzeng: Projet Claire/Tirani (13. Juli) Scouten „Kiewerlécken“ Strassen (2. Mai)

– Monnerech Hëlleft: EPA (12. Dezember)
– Lions Club Éisleck im CAPe Ettelbruck: EPA (14. Dezember)

5. Vorstellen unserer ONG und unserer Projekte

Gerne stellen wir auf Anfrage unsere ONG und unsere Projekte bei öffentlichen Schecküberreichungen, Aktionen und Veranstaltungen vor.
Im Dezember 2015 war das der Fall in der Abendmesse in Biwingen für den „Porverband Réiserbann“.

6. Präsenz der Mitglieder von Niños de la Tierra

Während des Jahres 2015 war unsere Organisation bei folgenden Veranstaltungen vertreten:
• Cérémonie d’ouverture des europäischen Jahres für Entwicklung 2015 (14.01.)
• Generalversammlung „Hëllef fir d’Kanner vu Constanta“ (27.02.)
• Journée d’échange du Cercle des ONG autour des enjeux de l’évaluation (06.03.)
• Benefizkonzert Lions Club Éisleck im CAPe Ettelbruck (08.03.)
• Dîner de bienfaisance von „Aide au Vietnam“ (11.03.)
• Generalversammlung des Cercle des ONG (17.03.)
• Aktion „Diddeleng hëlleft“ (23.03.)
• Versammlung von „Monnerech Hëlleft“ (24.03.)
• Assises de la Coopération (26.03. + 27.03.)
• Dîner de bienfaisance „Scouten Kiewerlécken vu Stroossen“ (27.03.)
• Außergewöhnliche Generalversammlung des Cercle des ONG (30.04.)
• Informationsversammlung Biekerecher Millen (07.05.)
• Journée des ONG Biekerecher Millen (14.06.)
• Generalversammlung „Fairtrade“ (16.06.)
• Generalversammlung „Diddeleng hëlleft“ (17.06.)
• Summerfest Reebouschoul Bettembourg (08.07.)
• Pot du Président Huncherange (10.07.)

Manif TTIP

Demonstration „Stopp TTIP“ in Luxemburg (10.10.)

IMG_7097

Fête de l’Amitié Bettemburg (22.06.)

• Journée commémorative Bettemburg (11.10.)
• Pfarrfest „Porverband Réiser“ in Biwingen (11.10.)
• Faire Kaffi Bettembourg (25.10.)
• Unterredung mit Laurent Zeimet, député-maire von Bettemburg (20.11.)
• Informationsversammlung „appels à propositions“ im Ministère de la Coopération (21.11.)

7. Niños de la Tierra im Ausland

Julie Kipgen war im August zu Besuch bei unseren Partnern in Bolivien.

8. Besuch von Partnern

2015 haben uns folgende Partner besucht:
• Marta Stuckenschmidt, Betreuerin der Freiwilligen in Bolivien (3. – 4. Juni)
• Schwester Karoline Mayer, Vorsitzende der Stiftungen Cristo Vive Chile, Bolivien und Peru (21. – 25. Juni)

IMG_4674
Unterredungen mit den Organisationen „Andamos“, „Guiden a Scouten mat der Drëtter Welt“, „Niños de la Tierra“ und mit der CSJ; Frühstück im Pfarrhaus Bettemburg; Konferenz im Lycée Aline Mayrisch und Vorstellen ihres neuen Buches „Jeder trägt einen Traum im Herzen“ im Jugendhaus Bettemburg

• Michaela Weyand und Eduardo Cisternas, Hauptverantwortliche von CREARTE e.V., Förderverein der EPA, Kunst- und Musikschule im chilenischen Armenviertel Achupallas (28. – 30. Juni)
• Diane Catani, Verantwortliche des Projektes „Teatro-Bus“ in Santiago de Chile (16. Juli)
• Teresa Subieto, Geschäftsführerin unserer Partnerorganisation „Contexto“ aus Bolivien,

P1050243

zusammen mit Edwin Laruta (9. – 10. September)
• Pater Julien Braun von unserer Partnerorganisation „KAIRÓS“ Chile (16. September)

9. Unsere Freiwilligen

Mitte August kehrte Salomé Heindrichs nach einem Jahr Freiwilligendienst im Kindergarten Ch’askalla inTirani/Cochabamba/Bolivien nach Luxemburg zurück.

Auch Tonie Schweich beendete ihr Jahr Freiwilligendienst im „Sonqo Wasi“, dem Frauenhaus für Opfer häuslicher oder sexueller Gewalt in Cusco/Peru.

DSC_0020 (2)Anne Speltz und Claire Zimmer sind im August nach Bolivien gereist.

Anne leistet ihr Freiwilligenjahr in Chokaya/Cochabamba und Claire in Tirani/Cochabamba.

 10. Auszeichnungen für unsere Partner

Am 11. März hat der chilenische Minister Generalsekretär der Regierung (Ministero Secretario General de Gobierno, der offizielle Sprecher der Regierung), Alvaro Elizalde, die Fundación Cristo Vive in Santiago de Chile besucht. Schwester Karoline Mayer und Schulleiter Gustavo Donoso Castro begleiteten ihn beim Rundgang durch die Werkstätten der Berufsschule. Der Regierungsvertreter lobte die Arbeit der Stiftung seit 25 Jahren. Sie sei „ein Beispiel für Berufung, Dienstleistung und Arbeit für andere“!
Im April verlieh die Scotiabank Chile, ein Ableger von Kanadas drittgrößtem Geldinstitut, aus Anlass des Internationalen Frauentags Schwester Karoline Mayer den “Advancement of Women Award 2015”. Die Auszeichnung würdigt Karolines „ Führung, Erfahrung und ihren Beitrag zur Entwicklung der sozialen Arbeit zum Wohle der Bedürftigen in Chile“.
Annemarie Schuster, die seit vielen, vielen Jahren für Schw. Karoline Mayer einsetzt, ist für „besondere Verdienste um die Verständigung zwischen den verschiedenen Kulturen“ mit der James-Elmer-Spyglass-Plakette der Stadt Schwalbach (Preis für Menschen aus Schwalbach, die sich für interkulturelle Beziehungen einsetzen) ausgezeichnet worden.
Karoline Mayer erhielt am 5. Dezember den Ehrenpreis „Das goldene Herz“ in der Sendung des ZDF „Ein Herz für Kinder“. Damit wird jedes Jahr ein Mensch ausgezeichnet, der sich engagiert und couragiert für das Wohl anderer einsetzt.

Rose Ludwig-Bohler

Bilan financier 2015