Niños de la Tierra

Das Wichtigste aus dem AKTIVITÄTSBERICHT
von NIÑOS DE LA TIERRA a.s.b.l.

GESCHICHTE
Am Anfang stand die sehr erfolgreiche AKTION CHILES KINDER (1976-1987) vom Jugendchor Bettemburg zu Gunsten des Sozialwerkes von Sr Karoline Mayer in den Armenvierteln von Santiago de Chile. Daraus entwickelte sich 1987 die ONG CHILES KINDER a.s.b.l. Im Juli 2006 änderten wir den Namen unserer Organisation in NIÑOS DE LA TIERRA a.s.b.l. um. Wir hatten nämlich seit dem Jahr 2001 unsere Hilfe auf Bolivien, das ärmste Land Südamerikas, ausgeweitet. Seit Anfang 2009 ist Peru unser 3. Zielland. Von 1987 bis Ende 2009 haben wir 53 Projekte in die Wege geleitet, davon 43 in Chile, 9 in Bolivien und 1 in Peru. Alle wurden vom Luxemburger Staat kofinanziert.

VERWALTUNG
Unser Verwaltungsrat setzte sich Anfang 2009 aus 14 ehrenamtlichen Mitgliedern zusammen. Sie trafen sich elfmal, während die beratenden Gruppen für Projekte und Öffentlichkeitsarbeit je dreimal tagten. Sieben MitarbeiterInnen halfen dabei, die Hausaufgaben unserer ONG zu erledigen. Ende Januar kam unsere Vereinigung in einer fast ganztägigen Sitzung zusammen. In der sogenannten Klausur wurden eine Bestandsaufnahme der Entwicklung unserer ONG vorgenommen und die Akzente für das neue Jahr festgelegt. Freund Luc Azzeri und andere Mitglieder der neugegründeten Hilfsorganisation Andamos erklärten uns bei dieser Gelegenheit, wie ihr in Bolivien tätiger Verein funktioniert.

Von der Generalversammlung am 26. März 2009 bleibt zurückzubehalten, dass der Mitgliederbeitrag unverändert 10 Euro beträgt. Lolo Reding sowie Michèle Biwer-Erpelding wurden als Kassenrevisorinnen bestätigt. Stéphanie Empain wurde als neues Mitglied in den Vorstand aufgenommen. Leider lag uns ein Demissionsschreiben von Noëlle und John Hengen vor. Beiden wurde herzlich gedankt für ihr großes Engagement während vielen Jahren. John bleibt freier Mitarbeiter.

Unser Team setzt sich wie folgt zusammen:
Verwaltungsrat: (in alphabetischer Reihenfolge): Empain Stéphanie, Hammerel Jean-Paul, Hoffmann Lydie, Hoffmann Marco, Kohn Marie-José und Marcel, Schaack Fernande und Michel, Schweich Yvette und Claude, Stoos Gaby, Wewer Gaby.
Ständige MitarbeiterInnen: Chillon Brigitte, Hoffmann Ruth, Ludwig Rose, Mangen Tania und Guy.

Gelegentliche Mitarbeiterinnen: Hoffmann Sophie, Majerus Catherine.

Niños de la Tierra ist vertreten im Vorstand von Beetebuerg Hëlleft, Cristo Vive Europa (www.cristovive.de) und Crearte e.V. (www.crearte-epa.org). Wir sind Mitglied des Cercle der ONGD (www. cercle.lu), von Attac (www.attac.org) und von Transfair-Minka (www.transfair.lu).

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT
Unser INFO erscheint viermal im Jahr (März, Juni, September und Dezember) und erreicht kostenlos all unsere Spender und Freunde.
Von den etwa 1200 Exemplaren werden deren gut 60 ins Ausland, vor allem nach Deutschland, verschickt. Das Informationsblatt bietet Berichte über unsere Projekte in Südamerika sowie über unsern Einsatz in Luxemburg, Hintergrundinformationen über unsere Zielländer Bolivien, Chile und Peru, sowie Besprechungen über Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt, die sich unter anderem mit der Nord-Süd-Problematik befassen.
Info Niños de la Tierra a.s.b.l.

HOMEPAGE: www.niti.lu
Die von Marcel Kohn, unserm Webmaster, entworfene und von ihm auf dem aktuellsten Stand gehaltene Homepage erwähnt alles Wissenswerte über NINOS DE LA TIERRA.
Rubriken:
Home: Neuigkeiten und Mitteilungen
Über uns: Verwaltung, Philosophie, Statuten
Unsere Projekte: aktuelle und bereits abgeschlossene Projekte
Unsere Partner in Bolivien, Chile, Peru
Unsere Infos (ab Januar 2004)
Bücherrubrik und Links

den gesamten Artikel lesen

GENERALVERSAMMLUNG

von Niños de la Tierra a.s.b.l.

Donnerstag, 23. März 2010

um 20.00 Uhr

im Weltladen, 42, Mondorfer Straße

Bettemburg

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Präsidenten

2. Tätigkeitsbericht

3. Kassenbericht

4. Bericht der Kassenrevisoren

5. Bewilligung der Berichte

6. Wahl der Kassenrevisoren

7. Festlegung der Mitgliederbeiträge

8. Erneuerung des Vorstandes

9. Unsere zukünftigen Aktivitäten

10. Verschiedenes und geselliges Beisammensein

Wir würden uns freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen zu können.

Der Vorstand von Niños de la Tierra a.s.b.l.

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de Niños de la Tierra a.s.b.l.

Jeudi, 23 mars 2010
à 20.00 heures
à la Boutique du Monde
42, route de Mondorf
Bettembourg

Ordre du jour :
1. Allocution du Président
2. Rapport d’activités
3. Rapport financier
4. Rapport des reviseurs de caisse
5. Approbation des rapports
6. Désignation des reviseurs de caisse
7. Fixation de la cotisation
8. Renouvellement du Comité
9. Nos activités futures
10. Divers et pot de l’Amitié

Nous nous réjouirions de votre présence
Le Conseil d’Administration de Niños de la Tierra a.s.b.l.

Das Wichtigste

aus dem AKTIVITÄTSBERICHT

von NIÑOS DE LA TIERRA asbl

GESCHICHTE

Aus der sehr erfolgreichen AKTION CHILES KINDER (1976-1987) vom Jugendchor Bettemburg, zu Gunsten des Sozialwerkes von Sr Karoline Mayer in den Armenvierteln von Santiago de Chile, ging 1987 die NGO CHILES KINDER asbl hervor. Im Juli 2006 änderten wir den Namen in NIÑOS DE LA TIERRA asbl (anc. Chiles Kinder asbl.) um. Wir hatten nämlich seit 5 Jahren unsere Hilfe auch auf Bolivien, ärmstes Land Südamerikas, ausgeweitet. Von 1987 bis Ende 2008 haben wir 51 Projekte in die Wege geleitet, davon 42 in Chile und 9 in Bolivien. Alle wurden vom Luxemburger Staat kofinanziert.¨

Am 9. Januar 08 trafen wir zum ersten Mal mit Kooperationsminister J-L Schiltz zusammen, um über unsere Zielländer, die ja nicht zu den auserwählten unserer Regierung gehören, ein fruchtbares Gespräch zu führen.

VERWALTUNG

Unser Verwaltungsrat, bestehend aus 14 Personen, tagte 10 Mal, während die beratenden Gruppen für Öffentlichkeitsarbeit und Projekte je 3 Mal zusammenkamen.

Seit einigen Jahren trifft sich unsere NGO im Januar in einer fast ganztägigen Sitzung. Die sogenannte Klausur gibt nicht nur Gelegenheit das vergangene Jahr unter die Lupe zu nehmen, sondern auch Akzente für die Zukunft zu setzen.

Von der Generalversammlung am 14. März bleibt zurück zu behalten, dass der Mitgliederbeitrag unverändert 10 Euro beträgt. Lolo Reding sowie Michèle Biwer wurden als Kassenrevisorinnen bestätigt.

Unserem Verwaltungsrat stehen 8 ständige bzw. gelegentliche MitarbeiterInnen zur Verfügung. All unsere Geschäfte wurden bisher ausschließlich von Freiwilligen erledigt.

ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Unser INFO erschien viermal im Jahr (März, Juni, September und Dezember). Berichte über unsere Projekte in Südamerika sowie über unseren Einsatz in Luxemburg, Hintergrundinformationen über Südamerika, vor allem über Chile und Bolivien, sowie Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt kommen in unserer Zeitschrift zur Sprache.

Von den 1 130 umgesetzten Exemplaren wurden etwa 60 ins Ausland geschickt, davon 55 nach Deutschland.

VORSTELLEN UNSERER PROJEKTE

Auf Anfrage stellen wir gerne unsere NGO bzw. unsere Projekte vor. Dies geschah 2008 bei Schecküberreichungen oder anderen Veranstaltungen:

• Schecküberreichungen:

„Spillschoul am Park“ Bettemburg (21. Januar)

Internat des LCD in Mersch (19. Februar)

H.E.L.P./Lycée Classique Echternach (1. Dezember)

Protestantische Kirche in Luxemburg (14. Dezember)

den ganzen Bericht lesen

GENERALVERSAMMLUNG

von Niños de la Tierra a.s.b.l.

Donnerstag, 26. März 2009

um 20.00 Uhr

im Weltladen, 42, Mondorfer Straße

Bettemburg

Tagesordnung:

1. Begrüßung durch den Präsidenten

2. Tätigkeitsbericht

3. Kassenbericht

4. Bericht der Kassenrevisoren

5. Bewilligung der Berichte

6. Wahl der Kassenrevisoren

7. Festlegung der Mitgliederbeiträge

8. Wahl des Vorstandes

9. Unsere zukünftigen Aktivitäten

10. Verschiedenes und geselliges Beisammensein

Wir würden uns freuen, Sie in unserer Mitte begrüßen zu können.

Der Vorstand von Niños de la Tierra a.s.b.l.

ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE
de Niños de la Tierra a.s.b.l.

Jeudi, 26 mars 2009
à 20.00 heures
à la Boutique du Monde
42, route de Mondorf
Bettembourg

Ordre du jour :
1. Allocution du Président
2. Rapport d’activités
3. Rapport financier
4. Rapport des reviseurs de caisse
5. Approbation des rapports
6. Désignation des reviseurs de caisse
7. Fixation de la cotisation
8. Election du Comité
9. Nos activités futures
10. Divers et pot de l’Amitié
 

Nous nous réjouirions de votre présence
Le Conseil d’Administration de Niños de la Tierra a.s.b.l.

Am 20. Oktober 2007 feierten NINOS DE LA TIERRA/CHILES KINDER ihren 20. Geburtstag im Festsaal des Bettemburger Schlosses.

Präsident Michel Schaack, konnte voller Freude etwa 200 Gäste aus über 30 Ortschaften des Landes begrüßen. In seiner Rede kam er zur Schlussfolgerung, dass angesichts der Zunahme von Armen, auch in unsern Ländern, wir versuchten sollten, unsern Blickwinkel zu erweitern und dabei den Kleinsten, den Erschöpften, den Verstoßenen, den Ausgegrenzten im Brennpunkt zu behalten. Ein Schritt in diese Richtung sei ein Sieg über uns, für unsere Gesellschaft. Es folgten sehr persönliche Zeugnisse von drei Mitgliedern des Vorstandes. Sie erzählten von ihrem Engagement und den Menschen, die sie in den letzten Jahren beeindruckt haben. Hier sei nur Sr. Karoline erwähnt, die von der ersten Stunde an die NINOS tief geprägt hat. Den ganzen Beitrag lesen »