Niños de la Tierra

Samstag, 27. Februar 2010.

Eines der schwersten jemals gemessenen Erdbeben und die folgenden Flutwellen haben Hunderte von Menschen das Leben gekostet und riesige Zerstörungen mit sich gebracht. Dort wo Internet und Telefon noch funktionierten, wurden wir von unsern chilenischen Freunden schnellstens ins Bild gesetzt. Erst am Dienstag Nachmittag erreichte uns Roberto Mansilla, Direktor unserer gemeinsamen, langjährigen Partnerorganisation FUNDECAM. Diese Stiftung, mit Sitz in Temuco, 350 Kilometer vom Epizentrum des Erdbebens entfernt, unterstützt die Mapuche-Indianer, Ureinwohner Chiles, bei ihrem alltäglichen Kampf gegen die Armut.

FUNDECAM BITTET UNS UM HILFE, da hoher materieller Schaden in ihren Einrichtungen zu beklagen sei. Auch gilt es den von ihr betreuten Lafquenche-Fischern unter die Arme zu greifen. Ihre Lebensgrundlage ist nämlich bedroht, da ihre gesamte Infrastruktur zertrümmert worden ist. Wir wenden uns an Sie, liebe Leserin, lieber Leser, in der Hoffnung, dass Sie uns helfen, unseren Mapuche-Freunden moralisch und finanziell beizustehen. Herzlichen Dank im Voraus! Schon vor der Katastrophe war geplant, dass eine Delegation aus Luxemburg auf einer Projektreise Ende März auch FUNDECAM besuchen würde, Gelegenheit also, um im Detail über die Verwendung der Spenden zu reden.

BEETEBUERG HËLLEFT asbl : LU26 1111 0137 0124 0000

NIÑOS DE LA TIERRA asbl (anc. Chiles Kinder asbl) : LU75 1111 0897 7348 0000

TERRE DES HOMMES asbl : LU91 1111 0000 4040 0000

Action Commune pour nos amis, victimes du tremblement de Terre au Chili

Samedi 27 février 2010. Un des séismes les plus importants jamais enregistrés et suivi d’un tsunami ont coûté la vie à plus de 500 personnes et ont fait des ravages importants. Dans l’angoisse nous attendions des signes de vie de nos amis et partenaires chiliens et leurs messages nous parvenaient au fur et à mesure du rétablissement des réseaux de communication. Mais c’est seulement dans la soirée du mardi que Roberto Mansilla, directeur de l’organisation FUNDECAM, notre partenaire de longue date, a pu nous joindre. FUNDECAM, qui a son siège à Temuco, à 350 km de l’épicentre du séisme, soutient les Indiens Mapuche dans leur lutte quotidienne contre la pauvreté. FUNDECAM NOUS A ADRESSÉ UN APPEL A L’AIDE pour réparer les dégâts matériels importants à leurs installations et surtout pour soutenir les Lafquenche, communautés de pêcheurs Mapuche sur la côte de l’Océan Pacifique. En effet leur existence est en danger, car une grande partie de leurs infrastructures, installations portuaires et bateaux de pêche ont été détruits. Nous nous adressons à vous, chère lectrice, cher lecteur, dans l’espoir que vous nous aiderez à soutenir moralement et financièrement nos amis Mapuche. D’avance nous vous en remercions de tout cœur ! Bien avant la catastrophe, la visite d’une délégation luxembourgeoise chez FUNDECAM était prévue pour fin mars 2010. Ce sera l’occasion pour planifier l’utilisation de vos dons.

BEETEBUERG HËLLEFT asbl : LU26 1111 0137 0124 0000

NIÑOS DE LA TIERRA asbl (anc. Chiles Kinder asbl) : LU75 1111 0897 7348 0000

TERRE DES HOMMES asbl : LU91 1111 0000 4040 0000

Im Rahmen der Vorbereitungen zur Zweihunderjahrfeier der Republik Chile, am 18. September 2010, zeichnet die einheimische Regierung, seit 2004, unterschiedliche soziale Projekte aus, die mithelfen, ein besseres Land für alle aufzubauen.

Am vergangenen 7. Oktober konnten zehn Organisationen aus der Hand von Michelle Bachelet, Präsidentein Chiles, den „SELLO BICENTNARIO“ entgennehmen, unter ihnen unser langjähriger Partner FUNDECAM. Preisgekrönt wurde die von ihnen geführte und von Niños de la Tierra asbl. unterstützte Schule TRAÑI-TRAÑI. Dort werden Mapuche-Kinder nach den Richtlinien ihrer Kultur unterrichtet. TRAÑI-TRAÑI erhielt als einziges Projekt der 10. Region Chiles diese begehrte Auszeichnung. Wir gratulieren und freuen uns mit Roberto Mansilla, Direktor von Fundecam, Frau Marta Huenchuñir, Direktorin der Mapuche-Schule und ihrer Lehrerschaft.

Roberto Mansilla

Das Kinderorchester während einer Probe 

Das Jugendorchester bei der Vorbereitung, während des Besuches der luxemburgischen NGO ‘Niños de la Tierra’

Den ganzen Beitrag lesen »

Liebe Grüße und Glückwünsche

aus dem Kindergarten

ICHUAC

unserer Partnerorganisation Corporación Kairós

Pueñalolen/Santiago de Chile

Ich

möchte

gerne in diesen

Tagen einen besonderen Christbaum 

vorbereiten

und ihn

schmücken

anstatt mit Kugeln und Geschenken 

mit den Namen aller unserer Freunde: die nahen und die fernen, 

die älteren

und die neuen,

jene, die ich jeden Tag sehe,

und jene, denen ich nur ab und zu begegne,

jene, an die ich immer denke, und auch jene, die ich öfter vergesse,

die immerwährenden wie auch die Freunde der frohen und der schweren Stunden,

jene, die ich

-ohne es zu wollen- 

verletzt habe,

und jene, die mich -ohne es zu wollen- verletzt haben,

jene, die ich tiefer kenne, und auch jene, die ich nur äußerlich wahrnehme,

jene, die mir etwas schuldig sind, und jene, denen ich viel schulde, die bescheidenen Freunde und 

die wichtigen.

Alle Freunde

möchte ich nennen,

denen ich in meinem Leben begegnet bin,

jene, die Ihr diese Botschaft erhaltet, und auch jene, die ich nicht erreiche.

Einem Baum mit tiefen Wurzeln wird man nie eure Namen abreißen können.

Dieser Baum, der nächstes Jahr weiterblühen wird, erfülle euch mit Gesundheit, Freude und Frieden.

Hoffentlich können wir uns

in dieser Heiligen Nacht im Herzen wieder begegnen,

miteinander Hoffnung und Liebe teilen und vielleicht auch diejenigen an unserem Glück teilnehmen lassen, 

die 

unsere

Hilfe brauchen.

FROHE WEIHNACHTEN!

Santiago de Chile, Advent 2008

Unsere lieben Freunde!

Man verliert nicht gerne die Hoffnung, dass es irgendwann besser wird … Auch steckt vielleicht eine Beleidigung des Ehrgeizes dahinter, wenn es so schwer fällt sich einzugestehen, dass man etwas nicht in den Griff bekommt. So ist es: Wie ich euch schon im vergangenen Jahr berichtet habe, haben wir es auch während dieses ganzen Jahres nicht geschafft, an die Herzen der Kinder und Jugendlichen vor unserer Haustür zu kommen. Da sitzen sie jeden Tag bis spät in die Nacht. Oft versucht Maruja sie zu vertreiben, wenn ich nicht da bin; denn sie machen einen enormen Krach, schlagen sich gegenseitig, brüllen sich an, reißen Äste oder die unreifen Früchte von den Bäumen, die wir vor Jahren mühsam gepflanzt haben. Nicht selten gehen sie mit Messern aufeinander los, schießen herum, wovon die Windschutzscheibe und das Fenster neben dem Fahrersitz unseres Autos erzählen kann. Eine Kugel sitzt im Dach. Jeden Morgen erwacht vor unserem Haus ein Schlachtfeld. An der Zahl der Papierchen auf dem Boden kann man sehen, wieviel Marihuana, Pasta base oder Kokain konsumiert worden ist. Während Maruja in der Nacht immer wieder durch den Lärm aufschreckt und am Morgen manchmal ganz kaputt ist, schlafe ich ganz gut - vielleicht bin ich auch schon ein wenig schwerhörig. Den ganzen Beitrag lesen »

von Claudius Prößer

in blogs.taz.de

Am 10. Dezember 2006, vor genau zwei Jahren also, starb Augusto Pi­no­chet Ugarte 91-jährig an Herzversagen. Zu einer Verurteilung für die auf seine Weisung geschehenen Verbrechen war es nicht mehr ge­kom­men..

Oben: Vor einem Jahr war’s ein Jahr her.

Unten: Pinochet-Fans bei dessen Totenfeier vor zwei Jahren (Foto: The Clinic)

Am gestrigen zweiten Todestag wurde auch die Komplizenschaft zwi­schen einflussreichen Teilen der katholischen Kirche und den Putschis­ten von ‘73 wieder einmal mehr als deutlich. … mehr

22. bis 23. November 2007

Zuerst Chile (22./23. November 2007), dann Brasilien (26.- 29. November) - gleich zwei Staatsbesuche in Lateinamerika standen auf dem Programm von Großherzog Henri und Großherzogin Maria-Teresa. Neben der Pflege der Beziehungen zwischen beiden südamerikanischen Staaten und Luxemburg standen wirtschaftliche Interessen im Mittelpunkt. Den ganzen Beitrag lesen »